2026.02.04
お知らせ
Luxlife誌 5年連続受賞 / 2026 Award by Luxlife in UK ◆
この度、2022年以来、5年連続でイギリスのライフスタイル誌「Luxlife」が世界中の飲食店から選ぶ2026年飲食部門で、「 Most Innovative Tea & Pottery 」を受賞いたしましたので皆様へのご報告と共に日頃のご愛顧ご支援に深く感謝申し上げます。
また、本年も昨年に引き続きまして、併せて「 Luxlife Customer Service Excellence Award 2026」も受賞いたしました。
当店は、2016年の開業以来、「五方良し」をミッションに掲げて参りまして、世界中からお客様をお迎えして参りました。コロナ禍の4年も経てこのような賞を連続して賜り、改めまして、スタッフ一同皆々様に深謝申し上げます。
本年8月末に10周年を迎えますが、皆さまに支えられて、1日1日積み上げこれたことを幸甚に存じます。
10年前の開業当時は全く予想だにしなかったパンデミックと戦争、そして分断。
当店は、毎日世界中から、侵略する国、侵略される国、分断が深まる国からお客様をお迎えしております。
来日される皆さんは、何らかの癒しを求めて来日され、「全てが平和に満ちている」と日本独特の空気感を浴びて再来日をご希望されます。
これは、まさに日本の"ソフトパワー"。
古の先人から受け継いだ、有形無形の遺産に息吹を吹き込み、新たな価値をご提供出来るよう、弛まぬ精進を続けて参りたく存じます。
We are pleased to announce that for the fifth consecutive year since 2022, we have been awarded the "Most Innovative Tea & Pottery" award in the food and beverage category of 2026, selected by British lifestyle magazine Luxlife from restaurants around the world. We would like to express our deepest gratitude for your continued patronage and support.
Following last year, we have also received the "Luxlife Customer Service Excellence Award 2026."
Since opening in 2016, our restaurant has embraced our mission of "win-win-win-win," welcoming guests from all over the world. We are deeply grateful to all our staff for receiving these awards consecutively, even four years into the COVID-19 pandemic.
We will celebrate our 10th anniversary at the end of August this year, and we are grateful to have been able to build on our achievements day by day with your support.
When we opened 10 years ago, we were hit with pandemics, war, and division, all of which were completely unforeseen. Every day, our store welcomes customers from all over the world.
We will continue to work tirelessly to breathe new life into the tangible and intangible heritage passed down to us by our ancient ancestors, and to provide new value.
